Lanaturanelgioco Feedaty 4.8 / 5 - 89 feedbacks



Privacy policy

La Natura nel Gioco
di Rodaro Tatiana
Via Latisana, 112/A/2
33054 Lignano Sabbiadoro (UD) Italy
Tel. 339-5621464
VAT number: 02698490303
Tax identification number: RDRTTN78R43E473G
Web site:

REA number: UD - 281170
Chamber of Commerce of Udine registration number: RDRTTN78R43E473G

Information pursuant Art. 13 Legislative Decree 196/2003

Dear Customers, we wish to inform you that the Legislative Decree n. 196 of 30th June 2003 (Protection of Personal Information Code) provides for the protection of individuals and other subjects regarding the processing of personal data. The undersigned Company informs that for the execution and enforcement of contractual/commercial/informative relationships which are in progress, it will be in possession of data related to you acquired both verbally or through third parties, classified as personal by the law.   

According to the above-mentioned legislation, the treatment of your personal data will be in compliance to the principles of fairness, transparency and protection of your privacy and rights.  Under Article 13 of the Legislative Decree. n.196/2003, therefore, we wish to provide you with the following information:
the data is collected and used to register the Customer so as to provide him/her with the information service requested and moreover, for any further eventual contractual/commercial requirement as well as to be in compliance with the resulting legal and contractual obligations and furthermore  with the scope of achieving an efficient management of commercial relations and also for credit protection and for a better management of rights regarding any single relationship.    

The data provided will be used for periodically sending you commercial/survey documentation/information and statistics concerning the activities carried out by the above-mentioned Company and its partners.    

You may, at any moment, decline the above-mentioned agreement, communicating it directly to the nominee Company. A more efficient  editing /declination of the agreement mentioned, is to use a method of traceable communication (such as: we suggest using registered mail or certified e mail etc.). 

The data will be processed in writing and/or magnetic, electronic or telecommunications format. Data must be provided for all which is required by legal and contractual/informative obligations and therefore, the refusal to provide it or for any subsequent negotiation,  may prevent us from further pursuing the contractual/informative relationship.
Instead, not providing all the data related to contractual or legal obligations will be considered from time to time and will determine the subsequent consequences in relation to the importance of the data requested for the management of the commercial transaction.  

Notwithstanding, communications and diffusion undertaken in compliance to legal obligations allow data to be eventually communicated in Italy to:


  • Professionals and consultants

For such purposes, your personal data may be accessed by the following categories of persons in charge or responsible of: 

  • Administrative office;
  • Legal department;
  • Accounting office;
  • Suppliers of goods and services which carry out activities on our behalf;
  • Designees.

The above-mentioned communication will be carried out to the extent strictly necessary for the completion of the request advanced by you as well as the accomplishment of the contract and/or merely for accounting/tax purposes using all precautions in compliance to the law to protect your privacy.
For what regards the diffusion/communication by you requested, you will be constantly informed verbally or in writing.

The data will be processed for the entire duration of the contract and even thereafter, within the limits above-mentioned, for the completion of all legal obligations as well as for the purposes indicated in this statement..
Once the relation for acquiring information in progress/existing is over, the related files or existing data stored on computers will be automatically saved on a database and used for transmitting commercial/advertising/statistical reports. 
Data in paper form will be kept for the time requested by the law and then shortly after destroyed.  

The data controller is: La natura nel gioco, the person legally in charge being, manager of La natura nel gioco, based in 33054 Lignano Sabbiadoro Via Latisana 112/A/2 to which you may refer to for any explanation and/or communication. 

If requested, you will be immediately informed of the person or persons in charge of/appointed for processing your personal data. 
At any time, you may exert your rights toward the data controller under Art. 7  of the Legislative Decree 196/2003, which for your convenience we hereunder have reproduced in full:

Legislative Decree n.196/2003, Art. 7 – Right of access to personal data and other rights 

  • The Interested Party is entitled to receive confirmation as to the existence of his/her personal    information even if not yet recorded, and the communication of this information in acomprehensible form.
  • The Interested Party has the right to obtain the following information:
    • the source of personal data;
    • the purposes and procedures in processing personal data;
    • on the logic applied when the data is processed with the use of electronic equipment;
    • the identity of the owner, manager and the representative appointed under Art. 5, paragraph2. 
    • On the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicatedor to whom it may be communicated in their capacity as designated representatives of theState, of managers or of employees. 
  • The Interested Party has the right to obtain
    • updating, rectification or if necessary, integration of data;
    • the deletion, anonymisation or blocking of data processed unlawfully, including data thatneed not be kept for the purposes for which the data were collected or subsequentlyprocessed;  
    • certification to the effect that where operations a) and b) above have been applied, any andall parties involved in the process or treatment of said data have been notified, except wherethis requirement proves to be impossible or involves a manifestly disproportionate effortwith respect to the right; 
    • The Interested Party is entitled to object in whole or in part:  
    • for legitimate reasons to the processing of personal data, even though pertinent for thepurpose of data collection;
    • for the processing of personal data having the purpose of sending advertising material, directsales or for carrying out market research or commercial communication.  

Lignano Sabbiadoro,
Signed by the Person entitled to Data Processing 

Our Offers